Test Livres 300 blagues britanniques et américaines

300 blagues britanniques et américaines

Test Livres 300 blagues britanniques et américaines

300 blagues britanniques et américaines Commentaires:

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

14 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile.
3Bonne idée, mais
Par L.P.
On regrettera le manque de séparation entre les blagues; difficile de cerner du premier coup d’œil si on est au début d’un paragraphe d’une blague ou à la blague suivante. Il y a quelques erreurs de frappe, notamment dans la partie anglophone. C’est dommage pour un livre censé être éducatif.Sinon, cela reste un recueil de blagues fort sympathique. Il ne démarre pas sur les meilleures puisque ça commence par le thème sexiste, mais la suite est plus agréable. Il nous permet aussi de nous faire une petite idée du politiquement correct chez les anglo-saxons, qui est différent du nôtre. A ce propos, j’aurais aimé avoir parfois des explications/précisions sur l’emploi de ces blagues, quitte à avoir moins de blagues, car certaines sont répétitives. C’est un recueil brut.Il reste fidèle aux éditions bilingues, avec la séparation gauche-droite et des annotations de vocabulaire. Très pratique, à ce niveau là, pour du vocabulaire peu courant dans les autres littératures.

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.
5Sympathique
Par Pataques
Parfait pour apprendre le vocabulaire facilement. A conseiller aux débutants en anglais, et peut-être les autres aussi. Pour qui aime les blagues rigolotes, il y en a beaucoup que je ne connaissais pas.

1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.
5Bonne humeur en poche / in the pocket !
Par Roland S
Concentré bilingue d’humour “transmanche”et transatlantique. Prendre plusieurs pincées matin, midi et soir. Contre-indication: provoque le rire même lors de lecture solitaire dans les lieux publics! Les originaux en anglais ont une saveur incomparable.En plus des traductions, des notes éclaircissent les jeux de mots anglais les moins accessibles.

Voir tous les 9 commentaires clients…

Leave a Reply