Test Livres 80 expressions de tradition

80 expressions de tradition

Test Livres 80 expressions de tradition

80 expressions de tradition Commentaires:

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.
4Le sens caché de quelques expressions oubliées.
Par Caroline LESNIAK
Petite promenade parmi 80 expressions de la langue française.Amusantes ou simplement imagées, souvent pleines de malice ou de fantaisie, de sens caché pour certaines, de bon sens pour d’autres, ces locutions témoignent d’un sens aigu de l’observation des situations ou des comportements, qu’elles soulignent avec justesse et précision. Elles “font mouche” à tous les coups.L’éditeur, dans une courte introduction, les compare aux fragrances qui composent le parfum d’un bouquet, les mots fusionnant leurs essences pour exhaler un sens.Bouquet de fleurs, ou d’épices, tant ces expressions donnent de la saveur, du “peps” à une langue, manifestations particulières, mais à part entière, de son génie.Certaines ont valeur de proverbe, d’adjectif, d’adverbe, d’interjection. On n’en finirait pas de relever toutes les expressions de la langue française, qui auraient de quoi constituer une publication beaucoup plus volumineuse que ce petit livre.Celui-ci s’attache plus spécifiquement à relever quelques expressions oubliées, tombées en désuétude, que l’on découvre avec étonnement et amusement.Si certaines, comme “avoir la tête près du bonnet” , “s’entendre comme larrons en foire” ou “rouler sur les chapeaux de roue” sont toujours familières, d’autres ont pratiquement disparu du langage courant et ont un sens plus énigmatique.Ainsi, “enfiler la venelle”, “aller au congre sans crochet”, “rôtir le balai”, “se croire le premier moutardier du pape”, “bailler le lièvre par l’oreille” ou “avoir les yeux bordés d’anchois” ont un sens un peu plus mystérieux dont ce livre donne à chaque fois l’explication.La lecture est rythmée toutes les quatre ou cinq pages par un petit “quiz” dans lequel le lecteur est convié à retrouver le sens d’une expression parmi quatre propositions, lui permettant de jouer avec son intuition ou ses connaissances.Ce livre (en forme d’aperçu toutefois) qu’on referme avec l’envie d’apprendre par coeur certaines de ces expressions tant elles sont savoureuses, offre pour quelques euros seulement un petit voyage gastronomique à tous les gourmets de la langue française.

Voir tous les 1 commentaires clients…

Leave a Reply